Translator jobs in L'Ancienne-Lorette, QC

A leading language services provider is seeking a Senior SaaS Platform Architect to design and guide development for a cloud-based platform. This fully remote role requires extensive experience in software development, cloud architecture, and technical leadership. The ideal candidate will have 10+ years in web-based product development and strong skills in Python and AWS. Joining this team means...

A growing translation firm in Quebec is looking for an entry-level Technical Translator. The role involves providing English to French-Canadian translations, focusing on business and financial projects. Candidates should be native French-Canadian linguists, experienced in MTPE workflows, with familiarity in CAT tools like Trados and MemoQ. Immediate and flexible availability is preferred as work...

German Translator – AI Trainer Employment type: Contract | Workplace type: Remote | Seniority level: Entry to Mid-Level Compensation Pay range: $8 to $65 per hour. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor, you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply. Responsibilities -...

Manager, Web & Marketing Translation Job Post Date: 3 weeks ago. Be among the first 25 applicants. Requisition ID: Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture. Purpose of Job The Manager of the Web & Marketing translation unit is responsible for a team of professionals who translate, from English to French, Web and marketing materials...

Base Pay Range $30.00/hr - $120.00/hr Position: Bilingual AI Trainer Type: Hourly Contract (Remote) Compensation: $30–$120/hr (based on language pair & experience) Location: Remote Duration: 10–40 hours/week, flexible and asynchronous Requirements - Proficiency in at least two languages with strong written and verbal communication - Deep understanding of cultural and linguistic nuances across...

Service New Brunswick PB 4 / Intermediate Translator (English to French) PB 5 / Senior Translator (English to French) (R85-2024/25-394) Open Flexible Work Location in New Brunswick Service New Brunswick is seeking one individual to join the New Brunswick Translation Bureau, Enterprise Services division, as an Intermediate or Senior Translator, English to French, working in New...

A language services provider is seeking a freelance Japanese Translator for an exciting AI Trainer project. In this remote role, you will assess and refine AI-generated translations, ensuring grammatical accuracy, fluency, and cultural sensitivity. Ideal candidates will have a background in translation or linguistics, with strong communication skills. The pay ranges from $8 to $65 per hour,...

A leading localization company is seeking experienced language professionals for ongoing work reviewing French (Canada) customer service content. The role involves conducting linguistic quality reviews, validating assessments, and identifying quality issues in machine-translated materials. Ideal candidates should have native proficiency in French (Canada) and strong analytical skills, with...

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French Keywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries. With over 70 studios across 26 countries, we collaborate with the world’s most iconic publishers and developers—such as Ubisoft, Electronic Arts, Riot Games, Bandai Namco, Netflix, and more—to help bring their...

Keywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries. With over 70 studios across 26 countries, we collaborate with the world’s most iconic publishers and developers—such as Ubisoft, Electronic Arts, Riot Games, Bandai Namco, Netflix, and more—to help bring their stories to life and reach players and audiences worldwide. Our...

A global translation service provider is seeking an English-to-Dutch Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer for a freelance role. This remote position requires translating and reviewing various content types while ensuring clarity and accuracy in the Dutch language. Applicants should have a minimum of 2 years’ experience in translation, familiarity with marketing and legal subject...

A leading AI research lab staffing firm is seeking a Bilingual English–German Language Professional in Montreal, Canada. The role involves evaluating AI-generated translations, ensuring fluency and cultural accuracy, and providing detailed feedback. Ideal candidates will have strong language skills, at least 1 year of relevant experience, and a keen eye for detail. This is a contract position...

Keywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries. With over 70 studios across 26 countries, we collaborate with the world’s most iconic publishers and developers—such as Ubisoft, Electronic Arts, Riot Games, Bandai Namco, Netflix, and more—to help bring their stories to life and reach players and audiences worldwide. Our...

Traducteur ou traductrice (Investly) – Montréal Le titulaire du poste doit traduire des documents dans les deux langues officielles (français et anglais). Cette personne doit faire preuve de compétences avancées en communication dans les deux langues. Vous travaillerez selon un horaire hybride flexible dans le cadre de la formule de travail dynamique de Fidelity. Quiconque pose sa candidature...

Are you passionate about languages and translation? Are you motivated to have a direct impact on customers around the world? Do you have a tech background and love finding creative solutions to challenging problems? Amazon's Translation Services team is responsible for building the tools and features that support the localization and translation needs of all Amazon businesses. We partner with...

- Translate letters, notices, memos, presentations, emails and fundraising communications - Provide revisions and quality control of materials translated externally - Director-level administrative support (record-keeping, proofreading, note-taking, transcription and correspondence processing and response) - Schedule and meeting management - Information Management: Collecting, organizing, and...

About The Job MERCOR connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position Bilingual English–German Language Professional Type Contract Compensation $40–$45/hour Commitment 10+ hours/week Role Responsibilities -...

A leading language services provider is seeking a Senior Translator/Reviewer to translate and review content from English into Korean. This remote freelance position requires proficiency in Korean, excellent communication skills in English, and a minimum of 2 years of relevant experience. Join a multicultural team and work on diverse content types including marketing and legal documents....

Job Description You will be working on a flexible hybrid schedule as part of Fidelity’s dynamic working arrangement. Current work authorization for Canada is required for all openings. At Fidelity, we’ve been helping Canadian investors build better financial futures for over 35 years. We offer individuals and institutions a range of trusted investment portfolios and services - and we’re...

A leading financial services institution seeks a Manager for Web & Marketing Translation. The role involves overseeing a team that translates materials from English to French, ensuring quality and efficiency. Candidates should have a BA in translation, at least 5 years' experience in financial services, and strong bilingual skills. Responsibilities include project management, staff training, and...